A field service operator carrying out work for Irish Rail was sacked for crossing three live train track lines during a toilet trip at Mallow Station, Co Cork.