Airbnb, the high-flying start-up for booking home rentals around the world, has ambitions to develop a slate of original shows to whet customers’ appetite for travel.