Southern Africa's largest mining group is to become the first company in the world to give its workers Aids drugs for free.