Two Irishmen remain in a critical condition in Australia after a horror hammer attack at a Melbourne hostel left them with life-threatening injuries.