Royal Dutch Shell, which is on the brink of completing the oil industry’s largest deal in a decade, said fourth-quarter profit fell 44%, after the rout in crude prices deepened.