A Polish national has been left scarred for life after a gang attack which began when he told a teenage girl that he did not have a cigarette, a court has heard.