Medieval fight club isn’t for the faint of heart but other than a few cuts and bruises, it is safer than other sports and ends with contestants exchanging hugs and smiles, says Caroline Delaney