The nun in charge of an old people's complex where an elderly man was found dead has described him as "lovely, quiet and popular".