An adviser to Daily Telegraph owner Hollinger International testified in the US that Conrad Black, the company’s founder, threatened members of a special committee investigating suspect payments he received.