An Australian family has caused outrage in a small country town by flying the Nazi flag in their garden.