Irish passengers have told how a dream cruise holiday trip was marred by an outbreak of Legionnaires Disease on board the vessel.