The noise and disruption from building work on the new €35m Cork Prison forced a woman recovering from cancer to leave her home.