A mother’s diet can permanently alter the functioning of her son or daughter’s genes — even before the child is conceived, a study shows.