Two British citizens are facing life in prison after being arrested in Japan for allegedly trying to smuggle 6,000 tablets of ecstasy into the country.