A man who bit a garda's finger with such force that he broke the bone is facing potential jail time after being told his suspended sentence was too lenient.