An American driver has been cleared of charges in a fatal crash after a court ruled she had faced “an unforeseen emergency” when one of her passengers untied her bikini top.