A young husband and wife held hands and jumped together for their lives from the deck of the sinking Lusitana, writes Ray Ryan