Injury-hit Wales will face world champions South Africa and one of the most powerful back rows in Test rugby without a specialist open-side flanker.