Humanity has a disastrous record when it comes to taking care of our fellow man and the planet, but there is a kind of redemption in nature, film-maker John Boorman tells Rita de Brún