New York would release the state tax returns for Donald Trump and other New Yorkers holding high office under state legislation crafted by Democrats.