Robbie Keane's Los Angeles Galaxy sealed their place in the MLS Cup on away goals after their two-leg clash with the Seattle Sounders finished 2-2 on aggregate.