CELTIC star Shaun Maloney and Simon Lynch piled the agony on the Republic of Ireland at Rugby Park last night – just hours after the news of Roy Keane’s international retirement.