The Nice killer was one of many terrorist recruits who were petty criminals, with little interest in Islam, a leading expert has said.