Mexican marines captured Sergio Villarreal Barragan, a presumed leader of the embattled Beltran Leyva cartel who appears on a list of the country’s most-wanted fugitives, in a raid in the central state of Puebla, the government said.