Serbia's main negotiator in talks with Kosovo said EU-mediated dialogue will resume next week after a deadlock over border tensions.