So many plots, so many characters? Colette Keane offers a recap on the major strands in Game of Thrones and speculates on some of the double acts who could be crucial to season six