A US man has been charged with operating a website that let people anonymously post explicit photographs of others so he could extort hundreds of dollars from the victims.