Ridley Scott and his team had to decide whether to bring the Alien back or invent something else for this latest instalment, writes Susan Griffin