Eating less meat is "essential" to ensure future demand for food can be met and "dangerous" climate change avoided, experts have warned.