A gunman hiding in his family’s home in a small town in northern Italy sprayed gunfire on passing cars and police, killing at least three people, including an officer, the Carabinieri paramilitary police said.