People evacuated from their homes told today how they picked their way through twisted shards of metal and glass after a car bomb attack at a British Army base in the North.