A nurse who sued over alleged failures in relation to a cervical smear test and her subsequent care died before her case came to court.