An Italian referendum on December 4 is the first of a series of votes across Europe in the next 10 months that may upend the old order, writes John Follain