Cheryl Cole must have elocution lessons for the US version of ‘The X Factor’ – or the show could be fined.