A man with “superhuman” strength jumped through a reinforced window and later had to be restrained by seven gardaí who failed to subdue him with pepper spray and batons, a court has been told.