The Catholic Bishop of Phoenix has been arrested in connection with a hit-and-run death crash after police traced a numberplate to his car and found the windshield smashed.