Brad Pitt is being lined up to produce and star in a film based on the true story of the psychiatrist who treated the "Birdman of Alcatraz".