A pharmaceutical company and one of its contractors are to be sentenced at Dublin Circuit Criminal Court in October in relation to waste management practices.