A humble jar of Ballymaloe Country Relish has boldly gone where no relish has gone before — right to the edge of space.