Two foreigners accused of carrying out the deadly bombing of a Bangkok landmark last year were brought to a military court for the start of their trial.