Actress Anne Hathaway has been stuffing her pants with socks to better understand how to portray a man for an upcoming New York theatre production of 'Twelfth Night'.