Lyon booked their place in the Champions League group stage as a 1-1 draw in Russia gave them a 4-2 aggregate win over Rubin Kazan.