An Indian TV news reporter has been abducted and killed while covering a protest rally in the remote north-eastern state of Tripura.