Relatives of the three Irish people killed in last week’s terrorist attack in Tunisia face an agonising wait to bring their bodies home as the task of formal identification continues.