Donald Trump’s life and career have been defined by his legal battles. But do the attorneys who guided him through the courtrooms of New York and New Jersey know how to navigate Washington? Jonathan Mahler reports