Doomed Jewish teenager Anne Frank did her best to distract younger children from the horrors of a Nazi concentration camp by telling them fairy tales, according to a new book.