The UK government's terrorism watchdog is to investigate the arrests of six men in London questioned by police over an alleged plot to attack the Pope, the British Home Secretary has confirmed.