Severe financial oversight deficits at the National College of Art & Design have been highlighted in its latest accounts — that are already more than three years old.