Glaxo Smith Kline vice-president, Bernadette Doyle’s love of science was nurtured in primary school by a nun who taught to learn through discovery, she tells Arlene Harris