Italian premier Silvio Berlusconi insisted today he had not apologised to Germany, saying he had merely told the German leader he was sorry that his Nazi “joke” had been misunderstood.